See below what happens when I use your links
Simply copy paste of the ‘Most Recent upload’ into WordPress (should auto embed it, but it doesn’t)
Copy Paste of the ‘Most Recent Upload (* for embedding). Should recognize it
Using the iFrame code at the bottom of your Promo page. It does something but says ‘This video is unavailable’
20211120 latest
Testing